manejo directo